邹云翔医案         

    章××，男，45岁。1964年6月6日初诊91960年患急性传染性无黄疸型肝炎，久治不已，延为慢性，曾住某医院和某疗养院，中西医同时治疗。症情稍有改善，仍精神不振，头脑昏胀，疲乏无力，肝区隐痛，腹胀便溏，纳谷不馨，两腿微肿，咽喉作痒，微咳，寐差。诊脉沉细，苔白质偏淡。化验肝功能波动不定，时好时差；超声波检查肝上界第6肋，剑下5厘米，肋下1厘米；脾肋下3厘米。肝波四型。证属肾阳不足，肝旺血虚所致，治当温肾助阳，养肝扶脾，不可再用苦寒清泄之剂。          

    处方：制附片3克，全当归4．5克，焦白芍9克，白蒺藜9克，炒木瓜9克，炒山药9克，茵陈9克，炒陈皮4.5克，广木香3克，炒扁豆9克，生炒苡米各4．5克，焦神曲9克，干荷边9克，鲜生姜2片，黑大枣5枚。          

    6月13日复诊：药后觉精神好，纳增，便调，寐佳。原方加人潞党参9克，以补气健脾。6月20日三诊：药颇合拍，头昏等症状皆显著减轻，觉体力日增，登五楼和爬小山头已不大感吃力，效不更方。原方加枸杞9克，制附片改4．5克。患者坚持服上方近3月，肝功能一直正常，肝脾皆缩小至正常范围。近随访患者，肝功能正常，肝脾亦不大，唯每年春夏之交有头昏、乏力现象，仍眼用上方，头昏乏力等症状消失。             

    按：邹老认为治疗慢性肝炎和治疗其他疾病一样，虚则补之，实则泻之，寒者温之，热者清之，就是说应该辨证论治。不可见到“炎”字就不加辨证地一味苦寒清泄，对该温者不敢温，该补者不敢补，每致药不对症，害人非浅，确值得借鉴。