“伏火”正诂

    《证类本草》卷三“矾 石”引《雷公炮炙论》：“用五方草、紫背天葵二味 自然各一镒，旋旋添白矾于中，下火逼令药汁干。用 盖子并瓶口，更以泥泥，上下用火一斤白煅，从巳至 未，去火，取白矾瓶出，放冷，敲破，取白矾。若经 大火一煅，色如银，自然伏火，铢薱不失”。

 

    何谓“伏火”?六版教材解 释道：“伏火：火候调伏”。［1］人卫版《医古文》 注释曰：“伏火：道家炼丹时降低炉火的温度。” ［2］两种解释所指一致，均是沿袭了《汉语大词典》 的错误。《汉语大词典》“伏火”条释云：“道家炼 丹，调低炉火的温度谓‘伏火’。”并举了两个书 证，其一是：“宋·何鑅《春渚纪闻·居四郎伏朱锻 丹砂》：‘其法取辰锦颗块砂，不计多少，以一药铺 盖煅之，朱已伏火，即日用炭火二两空养。’”［3］ 这条书证是讲如何炼朱砂(即辰砂)的，“朱已伏火” 明显是说“朱砂已经伏火了”，而按其释义“降低炉 火的温度”，主语应是炼丹者，而不会是被炼的对 象——朱砂。书证如不能印证义项，只能说明字典的 释义非误即漏，除非例句误抄(查此例句无误)。

    [点击查看全文]

(医药网整理，未经许可，严禁转载)