中国医药网

医药招商

产品大全

企业大全

联系我们	反馈
设为首页	声明
网站地图	收藏

中医学习　　难病诊治　　针灸大全　　中药图谱　　名医风采　　中医文献　　药膳食疗　　保健养生　　中医药资讯

分　类：
标　题：
作　者：
关键字：
全　文：

医药网 > 中医药频道 > 中医文献

文献研究
 书刊述评
 验方验案
其它文献

学术探讨
文献综述
名医经验

总第期

　　本栏目由医药网与上海市中医文献馆联合推出。中医文献杂志每年出版4期，医药网刊登从总第39期开始，逐年递增。文献内容若有出入，应以原刊物为准。

  上海市中医文献馆电话：
  021-54560625
  021-64371481-8028

  医药网电话：
  0571-88228426

《千金翼方诠译》正误

作者：陈增岳

关键词：《千金翼方诠译》正误考证校勘

《千金翼方诠译》(学苑出版社，1995)，是《千金翼方》国内首次校注本，整理之功甚巨，其中尤以钱超尘先生校定的“唐本伤寒论”部分最为精覆。然捧读细研之余，发现该书间或存在一些问题，今缀拾数条，约略言之，以就教于同道。

1《卷二十九· 杂受禁法第三》：“不得饮酒、食肉、五辛、芸苔、乳酪、酥蜜，心如药王药上，愿救护一切众生，不作艰难，不求财物，但作此心，下口即差，万不失一。”(1719页)心如药王药上，校注：“此句疑有讹文，姑如此句读。后世称孙思邈为‘药王’，而此段有‘药王’一词，疑此段乃后人所书，观原书(大德丁未本)低一格刻印，可证也。”语译：“受法时，心中想象如同有药王之药端上来一样。”

[点击查看全文]

(医药网整理，未经许可，严禁转载)