|
张仲景的《伤寒论》被医家
奉为经典,许多伤寒学者称《伤寒论》条文“字字珠
玑”,一方面说明《伤寒论》的理论深奥,切合实
用,另一方面说明《伤寒论》文字精练,行文严谨。
笔者在研习过程中发现,尽管仲景《伤寒论》是以书
面通用语言为主,但仍能从一些条文中看出南阳地方
语言和口语。诸多注释《伤寒论》的学者遇到这些方
言时或望文生义,或避而不释,致使《伤寒论》某些
条文未能真实反映出仲景的学术思想,因此笔者不揣
浅陋,择其一二,与同道共商。
强几几
《伤寒论》第14条云:
“太阳病,项背强几几,反汗出恶风者,桂枝加葛根
汤主之。”第31条云:“太阳病,项背强几几,无
汗,恶风,葛根汤主之。”五版教材沿袭历代注家解
释:“几,音殊。几几,短羽之鸟,伸颈欲飞不能。
项背强几几,形容项背拘急,俯仰不能自如之状,系
项强之突出者。”实际上“几”,音jī。“几几”,
指隐微、不明显。“项背强几几”,是说项背轻微发
强。到现在南阳人在遇到项背或其它部位稍微发强时
仍说强几几,有点儿酸时说酸几几,有点儿痛时说痛
几几,有点儿困时说困几几。 |